表示目的和原因的說法 #
介紹日文中「表示目的」的用法，分別為「ように」和「ために」
以及用於表示「原因」的「ために」文法
為了… #
ために #
用於表示「目的」的「ために」
- 前面一般接續動詞原形，而不接續其他形式的動詞
- 前面通常接續有人為意志在內的「他動詞」，較少接續自動詞或其他動詞變化
- 前面一般會出現助詞「を」
基本用法 #
\(動詞原形 ＋ ために、～。\) #
\(名詞 ＋の ＋ ために、～。\) #
（為了…）
例句：
\(\overset{いえ}{家}を\overset{か}{買}う\textcolor{blue}{ために}、\overset{ちょきん}{貯金}しています。\)
（為了買房子而存錢）
\(\overset{ねつ}{熱}を\overset{さ}{下}げる\textcolor{blue}{ために}、 \overset{ちゅうしゃ}{注射}をしました。\)
（為了退燒而打了一針）
\(\overset{い}{生}きる\textcolor{blue}{ために}、\overset{いっしょうけんめい}{一生懸命}に \overset{はたら}{働}かなければならない。\)
（為了生活，必須非常拼命地工作）特殊用法：
雖然分類為自動詞，不過由於中文意思是「過生活、維生」，具有人為意志
\(\overset{いぬ}{犬}の\overset{さんぽ}{散歩}をする\textcolor{blue}{ために}、\overset{まいあさ}{毎朝}５\overset{じ}{時}に\overset{お}{起}きます。\)
（為了帶狗散步，每天早上五點起來）
\(\overset{むすめ}{娘}を\overset{よろこ}{喜}ばせる\textcolor{blue}{ために}、ぬいぐるみを\overset{か}{買}いました。\)
（為了讓女兒高興而買了絨毛娃娃）
\(\overset{いい}{いい}スピーチをする\textcolor{blue}{ために}、\overset{まいにち}{毎日}\overset{かがみ}{鏡}に\overset{む}{向}かって\overset{れんしゅう}{練習}している。\)
（為了能夠進行一場好演講，每天對著鏡子練習）
\(\overset{にほん}{日本}をもっと\overset{し}{知}る\textcolor{blue}{ために}、\overset{にほん}{日本}に \overset{りゅうがく}{留学}した。\)
（為了更了解日本而去日本留學）
\(\overset{むすこ}{息子}は\overset{やきゅう}{野球}の\overset{しあい}{試合}を\overset{み}{見}る\textcolor{blue}{ために}、\overset{はや}{早}く\overset{かえ}{帰}ってきた。\)
（兒子為了看棒球比賽而提早回來）
ように #
除了 前一單元介紹過的用法之外，也經常用於表示「目的」
- 前面可以接續動詞原形、否定形、動詞可能形（佔大部分）
- 前面接續的是「狀態性動詞」，一般會是「自動詞」和「動詞可能形」
- 前面前會出現助詞「を」以外的其他助詞，例如「が」或「に」
基本用法 #
\(動詞原形・可能形・ない形＋ように～。\) #
（為了…、為了不…）
例句：
\(\overset{いい}{いい}\overset{てんすう}{点数}が\overset{と}{取}れる\textcolor{blue}{ように}、\overset{まいにち}{毎日}\overset{べんきょう}{勉強}している。\)
（為了得到好成績，每天用功唸書）
\(\overset{ちこく}{遅刻}しない\textcolor{blue}{ように}、\overset{ね}{寝}る\overset{まえ}{前}に\overset{めざましどけい}{目覚まし時計}をかけておく。\)
（為了不遲到，在睡前先設定好鬧鐘）
\(\overset{ねつ}{熱}が\overset{さ}{下}がる\textcolor{blue}{ように}、 \overset{くすり}{薬}を\overset{の}{飲}みました。\)
（為了退燒而吃藥）
\(\overset{にほんご}{日本語}が\overset{じょうず}{上手}になる\textcolor{blue}{ように}、\overset{にほんご}{日本語}の\overset{ぶろぐ}{ブログ}を\overset{か}{書}き\overset{はじ}{始}めた。\)
（為了讓日文進步，開始寫日文的部落格）
\(\overset{こども}{子ども}が\overset{あやま}{誤}って\overset{の}{飲}まない\textcolor{blue}{ように}、\overset{くすり}{薬}をロッカーにしまった。\)
（為了不讓小孩誤飲，將藥放在置物櫃中）
\(\overset{よ}{良}く\overset{き}{聞}こえる\textcolor{blue}{ように}、テレビの\overset{おと}{音}を\overset{おお}{大}きくする。\)
（為了能清楚聽見而調高電視的音量）
區別 #
- 「ために」：由於接續他動詞的關係，前方幾乎都會出現助詞「を」。
- 「ように」：由於接續自動詞的關係，前方會出現助詞「が」或「に」。
若前方句子是「を＋動詞」，多數情況會使用「ために」
若前方句子是「其他助詞＋動詞」，則大多用「ように」
例句：
\(\overset{にほんご}{日本語}\textcolor{blue}{を}\overset{じょうず}{上手}にする\textcolor{blue}{ために}、\overset{まいにち}{毎日}\overset{にほんご}{日本語}で\overset{か}{書}いている。\)\(\overset{にほんご}{日本語}\textcolor{blue}{が}\overset{じょうず}{上手}になる\textcolor{blue}{ように}、\overset{まいにち}{毎日}\overset{にほんご}{日本語}で\overset{か}{書}いている。\)
（為了讓日文進步，每天使用日文寫部落格）
\(\overset{よ}{良}い\overset{すぴーち}{スピーチ}\textcolor{blue}{を}する\textcolor{blue}{ために}、\overset{こうしゅうかい}{講習会}で\overset{はつおん}{発音}をトレーニングしている。\)\(\overset{よ}{良}い\overset{すぴーち}{スピーチ}\textcolor{blue}{が}できる\textcolor{blue}{ように}、\overset{こうしゅうかい}{講習会}で\overset{はつおん}{発音}をトレーニングしている。\)
（為了進行一場好演講，在研習會中訓練發音方式）
由於…：「ために」 #
用「ために」表示「原因」的用法和
「から、ので」大致相同
不過是三者中最客觀、最禮貌、最正式的用法，適合用在正式場合及文章上
- 「から」：個人的主觀推測，感覺較主觀
- 「ので」：根據事實的客觀推測，感覺較客觀
- 「ために」：完全根據事實進行推論，最為客觀、委婉
基本用法 #
\(自動詞常体／い形容詞 ＋ ために、～。\) #
\(名詞 ＋の ＋ ために、～。\) #
\(な形容詞 ＋ な ＋ ために、～。\) #
（由於…）
例句：
\(\overset{でんしゃ}{電車}が\overset{おく}{遅}れた\textcolor{blue}{ために}、\overset{てつどうがいしゃ}{鉄道会社}がみんなに\overset{わ}{詫}びをした。\)
（由於電車誤點，因此鐵路公司向大家致歉）
\(\overset{にもつ}{荷物}があまりにも\overset{おお}{多}い\textcolor{blue}{ために}、\overset{くうこう}{空港}で\overset{けんさ}{検査}を\overset{う}{受}けた。\)
（由於行李太多了，因此在機場遭到檢查）
\(\overset{このとしょかん}{この図書館}は\overset{しず}{静}かな\textcolor{blue}{ために}、\overset{きゅうじつ}{休日}になるといつも\overset{ひと}{人}がいっぱいいる。\)
（由於圖書館很安靜，因此到了假日就會有很多人來訪）
\(\overset{かれ}{彼}は\overset{にほんご}{日本語}ができる\textcolor{blue}{ために}、\overset{しゅうしょく}{就職}がしやすくなる。\)
（由於他會日文，因此找工作會變得很容易）
\(\overset{いつでも}{いつでも}\overset{かいがい}{海外}に\overset{い}{行}ける\textcolor{blue}{ために}、\overset{いま}{今}\overset{い}{行}かなくてもかまわないと\overset{おも}{思}う。\)
（由於隨時都可以出國，因此現在不去也沒關係）
\(\overset{むすこ}{息子}が\overset{とうこう}{登校}しない\textcolor{blue}{ために}、\overset{おかあさん}{お母さん}が\overset{いしゃ}{医者}を\overset{うち}{家}に\overset{よ}{呼}んできた。\)
（由於兒子不去上學，因此母親請醫生到家裡來診療）
區別方法 #
表示原因的「ために」，和表示目的「ように」用法幾乎相同
就可以根據前面動詞種類的不同，判斷「ために」在該句中是表示原因、或是表示目的
表示目的「ために」 #
前多接他動詞、動詞原形
表示目的「ように」 #
前接自動詞、否定ない形、動詞可能形
表示原因「ために」 #
前接自動詞、否定ない形、動詞可能形、動詞た形
例句：
表示目的 #
\(\overset{びょうき}{病気}を\textcolor{blue}{\overset{なお}{治}すために}、\overset{しゅじゅつ}{手術}を\overset{う}{受}けた。\)
（為了治病而接受手術）
表示原因 #
\(\overset{びょうき}{病気}が\textcolor{blue}{\overset{なお}{治}せるために}、\overset{かれ}{彼}は\overset{ぜんぜん}{全然}\overset{しんぱい}{心配}しない。\)
（由於病治得好，因此他完全不擔心）
表示原因 #
\(\overset{びょうき}{病気}が\textcolor{blue}{\overset{なお}{治}ったために}、\overset{かいがいりょこう}{海外旅行}に\overset{い}{行}った。\)
（由於病好了，因此去國外玩）
表示原因 #
\(\overset{くすり}{薬}が\textcolor{blue}{\overset{の}{飲}めないために}、\overset{ちゅうしゃ}{注射}で\overset{ちりょう}{治療}するしかない。\)
（由於無法吃藥，因此只好以注射方式治療）