喜好和程度副詞#
喜歡和討厭，還有形容程度
喜歡和討厭#
| 日文 | 中文 | 詞性 |
|---|---|---|
| \( \overset{す}{好}き \) | 喜歡 | な形容詞 |
| \( \overset{きら}{嫌}い \) | 討厭 | な形容詞 |
句型#
私 は 名詞 が 好き／嫌い です#
\( \overset{わたし}{私}は\overset{にほんりょうり}{日本料理}が\textcolor{blue}{\overset{す}{好}き}です。 \)
（我喜歡日本料理）
\( \overset{わたし}{私}は\overset{さかな}{魚}が\textcolor{blue}{\overset{きら}{嫌}い}です。 \)
（我討厭魚）
句型演變#
組合前的句型：
「名詞 は 形容詞 です」＋「私は」
出現二個「は」，會變成其他不同意思
「私 は 名詞 は 形容詞 です。」
將第二個「は」改成「が」，用以表示喜好
「私 は 名詞 が 形容詞 です。」
程度副詞#
將句中「好き」換成「嫌い」，程度仍然不變
意思變成「最討厭」、「非常討厭」、以及「很討厭」
| 程度 | 對應中文 | |
|---|---|---|
| \( \overset{いちばん}{一番} \) | 100％ | 最～ |
| \( すごく、\overset{ひじょう}{非常}に \) | 90% | 非常～ |
| とても、かなり | 80% | 很～ |
| あまり | 30% | 不太～，後面接否定語句 |
| \( \overset{ぜんぜん}{全然} \) | 0% | 完全不～，後面接否定語句 |
句型#
私 は 名詞 が 程度副詞＋好き / 嫌い です。#
\( \overset{わたし}{私}は\overset{かいせきりょうり}{懐石料理}が\textcolor{blue}{\overset{いちばん}{一番}}\overset{す}{好}きです。 \)
（我最喜歡懷石料理）
\( \overset{わたし}{私}は\overset{かいせきりょうり}{懐石料理}が\textcolor{blue}{すごく}\overset{す}{好}きです。 \)
（我超喜歡懷石料理）
\( \overset{わたし}{私}は\overset{かいせきりょうり}{懐石料理}が\textcolor{blue}{\overset{ひじょう}{非常}に}\overset{す}{好}きです。 \)
（我非常喜歡懷石料理）
\( \overset{わたし}{私}は\overset{かいせきりょうり}{懐石料理}が\textcolor{blue}{とても}\overset{す}{好}きです。 \)
（我相當喜歡懷石料理）
\( \overset{わたし}{私}は\overset{かいせきりょうり}{懐石料理}が\textcolor{blue}{かなり}\overset{す}{好}きです。 \)
（我很喜歡懷石料理）
特殊情況#
「あまり」和「全然」的句尾的形容詞必須變成否定形態！
私 は 名詞 が 程度副詞 好き / 嫌い ではありません。#
\( \overset{わたし}{私}は\overset{さしみ}{刺身}が\textcolor{blue}{あまり\overset{す}{好}きではありません}。 \)
（我不太喜歡生魚片）
\( \overset{わたし}{私}は\overset{ちゃわんむし}{茶碗蒸し}が\textcolor{blue}{あまり\overset{きら}{嫌}いではありません}。 \)
（我不太討厭蒸蛋）
\( \overset{わたし}{私}は\overset{なっとう}{納豆}が\textcolor{blue}{\overset{ぜんぜん}{全然}\overset{す}{好}きではありません}。 \)
（我完全不喜歡納豆）
\( \overset{わたし}{私}は\overset{みそしる}{味噌汁}が\textcolor{blue}{\overset{ぜんぜん}{全然}\overset{きら}{嫌}いではありません}。 \)
（我完全不討厭味噌湯）