助詞「と」的基本用法 #
複習之前學過的「と」的用法：
用來列舉事物、或是表示連帶關係，相當於中文的「和」
例句：
\(\overset{いぬ}{犬}\textcolor{blue}{と}\overset{ねこ}{猫}\textcolor{blue}{と}\overset{うさぎ}{兎}\textcolor{blue}{と}ハムスター。\)
（狗、貓、兔子和倉鼠）
\(\overset{わたし}{私}は\overset{とも}{友}\overset{だち}{達}\textcolor{blue}{と}\overset{あそ}{遊}びました。\)
（我和朋友去玩）
引用的助詞「と」 #
表示「引用的範圍」，用來表示某人說過的某些話
相當於中文裡的「引號」
在傳統的日文當中，只有逗號和句號二種標點符號
為了分辨引述的內容，日文使用「と」
基本句型：
（引用句）＋ と。 #
只有一個助詞「と」的話，無法構成一句日文的
除了「と」之外，還必須一併使用動詞
常和引用的「と」合併使用的動詞，都是和「說話、思考」相關的動詞
| 動詞 | 中文 |
|---|---|
| \(\overset{おも}{思}う\) | 認為～ |
| \(\overset{かんが}{考}える\) | 思考 |
| \(\overset{い}{言}う\) | 說話 |
| \(\overset{はな}{話}す\) | 談話 |
| \(\overset{はんだん}{判断}する\) | 判斷 |
例句：
\(\overset{わたし}{私}はこのレストランが\overset{たか}{高}い\textcolor{blue}{と\overset{おも}{思}う}。\)
（我覺得這間餐廳很貴。）
\(\overset{わたし}{私}は\overset{かのじょ}{彼女}が\overset{いちばん}{一番}\overset{きれい}{綺麗}だ\textcolor{blue}{と\overset{おも}{思}う}。\)
（我覺得她是最漂亮的。）
\(\overset{わたし}{私}は\overset{かれ}{彼}が\overset{くろまく}{黒幕}だ\textcolor{blue}{と\overset{おも}{思}う}。\)
（我覺得他是幕後黑手。）
\(\overset{はは}{母}はうるさいな\textcolor{blue}{と\overset{い}{言}った}。\)
（媽媽說很吵。）語氣詞「な」相當於中文「～啊、～呢」
\(\overset{せんせい}{先生}はカンニングしないでください\textcolor{blue}{と\overset{い}{言}った}。\)
（老師說：「請大家不要作弊」。）
\(でも、\overset{せいと}{生徒}はそんなことは\overset{し}{知}らない\textcolor{blue}{と\overset{こた}{答}えた}。\)
（但是，學生回答：「我才不理你咧」。）
和「と」相關的重要句型 #
會話頻繁出現而且非常重要的句型
| 句型 | 中文 |
|---|---|
| \(\textcolor{blue}{～と\overset{おも}{思}う。}\) | 我認為…、我覺得… |
| \(\textcolor{blue}{～と\overset{い}{言}う。}\) | 說… |
| \(\textcolor{blue}{～と。}\) | 口語中的省略用法 |
我認為…、我覺得…「～と思う」 #
「
\(と\overset{おも}{思}う\)
」為助詞「と」加上「思う（認為）」這個動詞所組
成的句型
相當於中文的「我認為、我覺得」
「と思う」前面，只能使用「常体」 #
- 「と」的前面一定要接「常体」的句子
- 「認為…、覺得…」是較為主觀的說法，使用「第一人稱」當作主詞比較自然
否則就像自己是對方肚子裡的蛔蟲一樣，知道對方在想什麼
句型：
1. （動詞常体・い形容詞）＋ と思う。 #
2. （名詞・な形容詞）＋ だ ＋ と思う。 #
例句：
\(\overset{わたし}{私}はこのドラマが\overset{おもしろ}{面白}い\textcolor{blue}{と\overset{おも}{思}う。}\)
（我覺得這部連續劇很有趣。）
\(\overset{わたし}{私}は\overset{がくせいしょくどう}{学生食堂}がまずい\textcolor{blue}{と\overset{おも}{思}う。}\)
（我覺得學生餐廳很難吃。）
\(\overset{わたし}{私}は\overset{いもうと}{妹}がテレビゲームをしている\textcolor{blue}{と\overset{おも}{思}う。}\)
（我覺得妹妹在玩電視遊樂器。）
說…「～と言う」 #
「
\(と\overset{い}{言}う\)
」為助詞「と」加上「言う（說）」這個動詞所組成的句型
相當於中文的「說…」
忠實引用對方說的話
無論對方是用什麼方式講話，都可以直接引用
- 「と言う」的前面不論是「常体」或「敬体」都可以接
- 「と言う」的主詞可以使用任何人稱，「你、我、他」都可以
句型：
1. 主詞 は（句子）＋と言う。 #
（說…）
2. 主詞は（対象）に（句子）＋と言う。 #
（對…說…）
3.主詞は（句子）と、（対象）に言う。 #
（對象也可以放在「と」後方）
例句：
\(\overset{わたし}{私}はうるさい\textcolor{blue}{と\overset{い}{言}った}。\)
（我說：「吵死了」）
\(\overset{わたし}{私}は\overset{おとうと}{弟}にうるさい\textcolor{blue}{と\overset{い}{言}った}。\)
\(\overset{わたし}{私}はうるさい\textcolor{blue}{と}、\overset{おとうと}{弟}に\textcolor{blue}{\overset{い}{言}った}。\)
（我對弟弟說：「吵死了」）
\(\overset{かれ}{彼}は\overset{たんじょうび}{誕生日}おめでとう\textcolor{blue}{と\overset{い}{言}った}。\)
（他說：「生日快樂」）
\(\overset{かれ}{彼}は\overset{なかい}{中居}さんに\overset{たんじょうび}{誕生日}おめでとう\textcolor{blue}{と\overset{い}{言}った}。\)
（他對中居先生說：「生日快樂」）
\(\overset{はは}{母}は\overset{はや}{早}く\overset{ね}{寝}なさい\textcolor{blue}{と\overset{い}{言}った}。\)
（媽媽說要早點睡覺。）
口語中的省略用法「と」 #
助詞「と」單獨出現在句尾是一種省略用法
用來表示「と思う」或是「と言う」的意思
「と思う、と言う」→ 「と」 #
分辨什麼時候是「と思う」什麼時候是「と言う」？ #
通常主詞不是「我」的都是引用別人說過的
主詞是「我」的時候才能是看法和想法
日本人不猜別人心裡想什麼 #
graph TD A[前面主詞] -- 是第一人稱「我」--> B[大部分是表示「と思う」的意思]; A -- 不是第一人稱「我」--> C[大部分是表示「と言う」的意思];
例句：
\(\overset{わたし}{私}はうるさいな\textcolor{blue}{と}\)
（我覺得好吵。）→ \(\overset{おも}{思}う。\)
\(\overset{ぶちょう}{部長}は\overset{あした}{明日}\overset{かいしゃ}{会社}に\overset{こ}{来}い\textcolor{blue}{と}\)
（我覺得好吵。）→ \(\overset{い}{言}った。\)