動詞的分別 #
- 動詞不管什麼型，發音結尾一定是
う(u)段 - 「です」和「ます」的結尾方式在日語中是比較禮貌的結尾方式，在日語中稱為敬體
graph TD A[動詞] -- 是「する/来る」--> B[不規則動詞]; A -- 不是「する/来る」--> C[其他動詞]; C -- 字尾是「る」 --> D[其他動詞]; C -- 字尾不是「る」 --> E[一類動詞]; D -- 「る」的前方假名母音為 I、E --> F[二類動詞]; D -- 「る」的前方假名母音為 A、U、O --> G[一類動詞];
例外： \(\overset{かえ}{帰}る\) 、 \(\overset{き}{切}る\) 屬於一類動詞
一類動詞 #
又稱為「五段動詞」
範例：
| 日文 | 中文 | 日文 | 中文 |
|---|---|---|---|
| \(\overset{ある}{歩}く\) | 走路 | \(\overset{し}{死}ぬ\) | 死亡 |
| \(\overset{い}{行}く\) | 去 | \(\overset{あそ}{遊}ぶ\) | 遊玩 |
| \(\overset{およ}{泳}ぐ\) | 游泳 | \(\overset{の}{飲}む\) | 喝 |
| \(\overset{お}{押}す\) | 壓 | \(\overset{あ}{会}う\) | 見面 |
| \(\overset{はな}{話}す\) | 說話 | \(\overset{う}{売}る\) | 賣 |
二類、三類動詞外的動詞都算第一類動詞
二類動詞 #
又稱為「上下段動詞」
| 日文 | 中文 | 日文 | 中文 |
|---|---|---|---|
| \(\overset{あ}{開}ける\) | 打開 | \(\overset{おぼ}{覚}える\) | 記住 |
| \(\overset{た}{食}べる\) | 吃 | \(\overset{で}{出}る\) | 出去 |
| \(\overset{わす}{忘}れる\) | 忘記 | \(\overset{お}{起}きる\) | 起床 |
| \(\overset{み}{見}る\) | 看見 | \(\overset{おし}{教}える\) | 教導 |
三類(不規則)動詞 #
又稱為「カ変・サ変動詞」或「不規則動詞」，只有兩個
| 日文 | 中文 |
|---|---|
| \(する\) | 做 |
| \(\overset{く}{来}る\) | 來 |
辨別方法 #
Step 1. 除去不規則動詞「する」和「くる」
Step 2. 不是以「る」結尾的動詞、100％為Ⅰ類動詞
| 日文 | 中文 |
|---|---|
| \(\overset{の}{飲}む\) | 喝 |
| \(\overset{うた}{歌}う\) | 唱歌 |
| \(\overset{ひら}{開}く\) | 開啟 |
| \(\overset{の}{伸}ばす\) | 伸長 |
Step 3.
以「る」結尾的動詞
「る」前面的假名結尾為 i 或 e 的話，絕大部份為二類動詞 #
| 日文 | 中文 |
|---|---|
| \(\overset{お}{起}きる\) | 起床 |
| \(\overset{み}{見}る\) | 看 |
| \(\overset{た}{食}べる\) | 吃 |
| \(\overset{おぼ}{覚}える\) | 記住 |
| \(\overset{ね}{寝}る\) | 睡覺 |
| \(\overset{き}{着}る\) | 穿 |
「る」前面的假名字尾為 a、u、o 的動詞，絕大部份為一類動詞 #
| 日文 | 中文 |
|---|---|
| \(\overset{し}{閉}まる\) | 關 |
| \(ほうむる\) | 埋葬 |
| \(\overset{お}{起}こる\) | 發生 |
例外 #
以下三項動詞，均為一類動詞
| 日文 | 中文 |
|---|---|
| \(\overset{かえ}{帰}る\) | 回家 |
| \(\overset{き}{切}る\) | 切 |
| \(\overset{はし}{走}る\) | 跑步 |
動詞ます形 #
動詞原形
動詞原本的樣子，因為在字典中會查到這種樣子的動詞，所以又稱為辭書形
動詞ます形
將動詞原形，變化成字尾是「ます」的形態
比動詞原形更尊敬、禮貌。對長輩說話、以及在課本中，多採用「動詞ます形」
轉換方式 #
第一類動詞 #
將詞尾的「う段假名」變為同一行的「い段假名」，然後再加「ます」 #
| 動詞原形 | ます形 | 翻譯 |
|---|---|---|
| \(\overset{かえ}{帰}る\) | \(\overset{かえ}{帰}ります\) | 回家 |
| \(\overset{の}{飲}む\) | \(\overset{の}{飲}みます\) 飲 | 喝 |
| \(\overset{う}{売}る\) | \(\overset{う}{売}り\) | 賣 |
| \(\overset{あ}{会}う\) | \(\overset{あ}{会}います\) | 賣 |
第二類動詞 #
將動詞原形結尾的「る」去掉，直接加上「ます」 #
| 動詞原形 | ます形 | 翻譯 |
|---|---|---|
| \(\overset{た}{食}べる\) | \(\overset{た}{食}べます\) | 吃 |
| \(\overset{ね}{寝}る\) | \(\overset{ね}{寝}ます\) | 睡 |
| \(\overset{お}{起}きる\) | \(\overset{お}{起}きます\) | 起床 |
| \(\overset{み}{見}る\) | \(\overset{み}{見}ます\) | 看 |
不規則動詞 #
沒有特別規則，只有兩個背下來
する => します #
\(\overset{く}{来}る\) => \(\overset{き}{来}るます\) ，讀音發生變化 #