數量詞的說法 #

學習日文中六種常用的數量單位詞、以及相關句型

個(こ) #

廣泛用於計算非扁平、非細長狀的小型物體 #

不需要過多解釋，跟中文一樣用途非常廣泛
在口語對話時可以代替許多其他單位詞！

念法

個數	念法	個數	念法
一個	いっこ	六個	ろっこ
二個	にこ	七個	ななこ
三個	さんこ	八個	はっこ
四個	よんこ	九個	きゅうこ
五個	ごこ	十個	じゅっこ

個(つ) #

廣泛用於計算非扁平、非細長狀的小型物體以及「抽象事物」 #

日文傳統的數量單位詞，也可以廣泛用於計算形狀非扁平、非細長狀的物體
主要差異如下

「個」較偏向口語用法，「つ」可用在正式場合和文章書信中
「つ」可以用於計算「抽象事物」
「つ」只有一到九，十位數以上無法使用

念法

使用日本古語唸法，和數字唸法完全不同
無規則可循，需直接記起來

個數	念法	個數	念法
一つ	ひとつ	六つ	みっつ
二つ	ふたつ	七つ	ななつ
三つ	みっつ	八つ	やっつ
四つ	よっつ	九つ	ここのつ
五つ	いつつ

本(ほん) #

和中文的「本」不同
只要是形狀呈現細長狀的東西，幾乎都可以用「本」來計算

用於形狀呈現細長狀的物體 #

念法

促音後面多為半濁音，其他唸法較沒有規則可循

個數	念法	個數	念法
一本	いっぽん	六本	ろっぽん
二本	にほん	七本	ななほん
三本	さんぼん	八本	はっぽん
四本	よんほん	九本	きゅうほん
五本	ごほん	十本	じゅっぽん

枚(まい) #

於計算形狀呈「扁平狀」的物體，和中文的「枚」相似 #

念法

念發單純：「數字唸法」加上「枚(まい)」

個數	念法	個數	念法
一枚	いちまい	六枚	ろくまい
二枚	にまい	七枚	ななまい
三枚	さんまい	八枚	はちまい
四枚	よんまい	九枚	きゅうまい
五枚	ごまい	十枚	じゅうまい

匹(ひき) #

用於計算除了鳥類之外的所有「中小型動物」 #

比山羊小的動物包含山羊本身用「匹」
比山羊大的動物用「頭(とう)」來計算
鳥類則用「羽(わ)」

匹是三者中使用頻率最高的

念法

個數	念法	個數	念法
一匹	いっぴき	六匹	ろっぴき
二匹	にひき	七匹	ななひき
三匹	さんびき	八匹	はっぴき
四匹	よんひき	九匹	きゅうひき
五匹	ごひき	十匹	じゅっぴき

人(にん) #

都寫作「人」你還期待可以計算什麼別的？

用以計算人數 #

念法

「一人」「二人」「四人」的唸法較特別，其餘和數字唸法相同

個數	念法	個數	念法
一人	ひとり	六人	ろくにん
二人	ふたり	七人	ななにん
三人	さんにん	八人	はちにん
四人	よにん	九人	きゅうにん
五人	ごにん	十人	じゅうにん

其他常用單位詞 #

念法	用途
番（ばん）	計算順序
台（だい）	計算交通工具及電器用品
歳（さい）	計算年齡
着（ちゃく）	計算衣服
回（かい）	計算頻率
足（そく）	計算鞋子跟襪子
軒（けん）	計算房屋
階（かい）	計算樓層

句型 #

在某地方有某東西，Ｎ個 #

（場所）に（東西）が（数量単位）います／あります。 #

\(\overset{つくえ}{机}の\overset{うえ}{上}\textcolor{blue}{に}ペン\textcolor{blue}{が\overset{にほん}{二本}}あります。\)
（桌上有二枝筆）

\(冷蔵庫\textcolor{blue}{に}オレンジ\textcolor{blue}{が\overset{みっ}{三}つ}あります。\)
（冰箱裡有三顆橘子）

在某地方有Ｎ個某東西 #

（場所）に（数量単位）の（東西）がいます／あります。 #

\(\overset{つくえ}{机}の\overset{うえ}{上}\textcolor{blue}{に\overset{にほん}{二本}}のペン\textcolor{blue}{が}あります。\)
（桌上有二枝筆）

\(冷蔵庫\textcolor{blue}{に\overset{みっ}{三}つ}のオレンジ\textcolor{blue}{が}あります。\)
（冰箱裡有三顆橘子）

注意事項 #

中文母語者常犯的錯誤：

「（東西）（数量単位）がいます／あります」

例如「りんご三個があります」，這是錯誤寫法

問句 #

（東西）は（何＋数量単位）いますか／ありますか。 #

\(\overset{ことし}{今年}の\overset{たいふう}{台風}は\textcolor{blue}{\overset{なんこ}{何個}}ありましたか。\)
（今年有幾個颱風呢？）